Det har nu gått 28 dagar sedan min krönika publicerades här på Kraid.se och Battlefield 3 har sedan releasen sålts i över fem miljoner exemplar. Min krönika genererade diskussioner om huruvida användandet av frasen var “You cocksuckers” var mycket olyckligt eller om det hörde hemma i ett modernt krigsspel. Förutom diskussionerna här på Kraid skrev Tommy Håkansson ett inlägg på Svampriket.se där han diskuterar problematiken och om vi vill ha realism i krigspel. Det var till och med en frilansande grafiker som jobbat på spelet hörde av sig och bad om ursäkt.
Eftersom ingen på DICE verkade reagera försökte jag få tag på dem för att få ett svar från dem hur de tänkt och hur processen gick till. Detta i hopp om att få ett positivt svar från dem, kanske till och med ett svar där de förklarade att det var ett misstag och att spelet skulle patchas så att det kunde tilltala fler spelare. 15 dagar och sex telefonsamtal senare har tyvärr inte Jenny Huldschiner, informationschef på DICE, svarat på mina samtal eller mail. När jag har försökt ringa DICE, har hon suttit i möte, men alla gånger har svaret varit detsamma. “Hon sitter i möte men kommer att svara på ditt mail snarast möjligt”.
Hon sitter i möte men kommer att svara på ditt mail snarast möjligt.
När det första mailet skickades hade jag inte fått kontakt med någon av de DICE-personligheter jag försökt få kontakt med via twitter, mailet såg ut så här:
Hej Jenny!
Jag heter Chris Jonasson och såg fram emot Battlefield 3 väldigt mycket. Detta förändrades dock när jag spelade betan vilket det går att läsa om på: http://www.kraid.se/2011/10/det-blir-nog-inget-battlefield/
Jag har försökt få en kommentar eller en förklaring till hur det här gick till och varför ingen på EA eller DICE reagerade under hela produktionen av spelet. Tyvärr har de av era medarbetare jag försökt kontakta via Twitter inte sett eller haft möjlighet att svara på mina frågor.
Jag skulle gärna vilja ha svar på följande frågor så snart som möjligt:
De senaste åren har debatten om sexism och homofobi i spelvärlden tagit stor plats i svensk spelmedia. Trots detta producerar svenska Dice en flerspelar krigsimulator utan kvinnliga soldater och med homofobiska okväden. Varför?
Hur kommer det sig att ingen på DICE reagerat under arbetet med manus, inspelning, programmering, speltestning och uppmärksammat att det kanske inte är så lämpligt ordval?
För några år sedan reagerade personer på DICE kraftigt när bilder på Faith (Mirrors Edge) manipulerades och sexualiserades, hur jobbar ni för att säkerställa att era produkter och marknadsföring inte förstärker sexismen inom spelvärlden?
Har DICE någon plan för att motverka eller iallafall se till att inte förstärka homofobin inom spelvärlden?
Ett flertal personer har reagerat på ordet “Cocksuckers” användning i spelet och funderar på att inte köpa Battlefield 3 just därför. Hur ställer sig DICE till att spelare inte vill spela Battlefield 3 om de tvingas sprida homofobi?
Med hopp om snabbt svar!
Med vänliga hälsningar
Chris Jonasson
Spelkritiker
www.kraid.se
När inget svar kom ringde jag DICE för att kontrollera om mitt mail kommit fram. Personalen bedyrade att mitt mail kommit fram och att Jenny Huldschiner skulle höra av sig så fort hon fick möjlighet, varje gång påpekade jag att vi ville följa upp krönikan med DICE svar och att vi gärna ville göra det innan spelets release. När svaret fortsatte att utebliva fortsatte jag mina efterforskningar och hittade fler fraser som sprider en negativ syn på sex mellan män:
0:23-0:25 “I’m getting fucked up the ass over here”
I samband med vidare efterforskningar hittade jag till slut fram till intervjuver med voice over-producenten till Battlefield 3, Tomas Danko. Efter några tweets fick jag en del svar på frågan om hur processen med voice over i flerspelarläget gått till. Den spelades in utan manus och genom att ett flertal personer stod utomhus en bit ifrån en mikrofon och skrek saker som de ansåg kunde passa i spelet. Produktionsteamet hade sen möjligheter att protestera mot fraser de ogillade varpå de togs bort ur spelet. Ingen i produktionsteamet eller på inspelningsplatsen reagerade alltså på att fraserna “You cocksuckers” eller “I’m getting fucked up the ass over here” kunde vara olämpliga att ha i spelet. Tomas Danko hänvisar till att spelet är “Rated M” och ifrågasätter om mina åsikter är befogade: “Precis som kommentarerna i din blogg varierar vad gäller huruvida din åsikt är befogad eller ej.”
Jag uppmanar Tomas Danko att gärna gå in på bloggen eller på andra sätt svara på frågorna i blogginlägget, men han svarar inte.
Än en gång hänvisas jag till att prata med informationschefen Jenny Huldschiner som tyvärr sitter i ett möte.
Jag hör då av mig igen via telefon till DICE för att försöka få ett vettigare svar från dem. Än en gång hänvisas jag till att prata med informationschefen Jenny Huldschiner som tyvärr sitter i ett möte. Men hon har läst och kommer att svara så fort hon kan. Jag förklarar vad som har hänt och lovar att skicka en uppdatering på vad som hänt så att hon kan få möjlighet att bemöte det innan vi skriver något.
Så den 24 oktober skickar jag:
Hej igen Jenny!
Sen jag skrev de första frågorna till dig har följande hänt.
Jag hittade Tomas Danko (som hävdar att han är vo-producent på Battlefield 3) på twitter som förklarade lite hur processen gått till, att alla skriken var improviserade och att han inte tyckte de var så viktiga. Han förklarade även att alla i produktionsteamet haft möjligt att protestera om de tyckt något varit opassande varpå de fraserna tagits bort. Han påpekade även att spelet skulle urvattnas ifall en började ta bort fraser som vissa spelare kanske ville ha i spelet samt att mina åsikter kanske inte var befogade. Även om jag är glad att han läste min krönika tycker jag att det är en lite konstig attityd att ha när sådan här kritik framförs. Jag bifogar länkar till hans tweets så att du kan se vad han har sagt.
http://twitter.com/#!/TomasDanko/status/127498192102236160
http://twitter.com/#!/TomasDanko/status/127497612172603394
http://twitter.com/#!/TomasDanko/status/127497278096285696
http://twitter.com/#!/TomasDanko/status/127425752437227521
Dessutom hittade jag en olycklig fras till “I’m getting fucked up the ass over here”, som används som ett rop på hjälp i multiplayer betan. Det får det att verka som att ni ser män som har sex med män eller iallafall själva sexakten mellan män som något negativt.
Den hörs 0:20-0:25 i följande youtubeklipp: http://www.youtube.com/watch?v=0MgQMoPwGwM
Jag fann även följande artikel där Tomas Danko verkar postivt inställt till en liknande fras i spelet: http://deltagamer.com/4605/bf3-contains-a-shitload-of-vos-and-cursing
Som du säkert hört har jag ringt och sökt dig i jakt på svar några dagar, jag förstår att du har mycket att göra och jag uppskattar att du enligt telefonisten letar riktiga svar och undersöker vilka av de här olyckliga fraserna som kommer eller inte kommer att vara med i spelet.
Jag skulle uppskatta om du kunde svara snarast möjligt så att vi kan få en rättvis bild av hur DICE ser på den här problematiken, frågorna jag ställde i tidigare mail och Tomas Dankos uttalanden?
Med vänliga hälsningar
Chris Jonasson
Spelkritiker
www.kraid.se /
Än har det tyvärr inte kommit något svar från informationschefen på DICE, utan det enda svar vi fått på våra frågor är att kritiken kanske inte är befogad och mer information om hur processen gått till.
Med att skriva det här inlägget vill jag dela med mig av vad som hänt och vilka frågor vi ställt som DICE inte verkar vilja svara på. Det var tänkt att det här inlägget egentligen skulle handla om hur fina de som jobbar på DICE egentligen är och att jag inte längre känner ett behov av att bojkotta Battlefield 3. Tyvärr avslutas det med att jag numera är skeptisk inte bara till spelet Battlefield 3 utan hela företaget DICE.
Det känns som att bli tvingad till att avsluta ett långt förhållande.
Tobias Andersson
Bra Chris! Gillar verkligen när bloggare faktiskt bedriver lite journalistik och inte bara sitter och tycker saker (vilket såklart också är okej). Hoppas på svar från DICE och på en fortsättning.
Jorge
Sluta klanka ner på mitt underbara spel. Bara för att vissa gillar att bli “fucked up the ass” betyder det inte att alla andra gör det. Soldaten i fråga gillar bevisligen inte detta.
Peter
Gott initiativ, varför ska DICE få komma undan med såna dumheter? Om amerikanska armén äntligen har lagt hela don’t ask don’t tell-fiaskot på sophögen är det väl inte mycket begärt av en spelskapare att skippa grovkorniga gaydissar i en AAA-titel.
Lasselelle
Ha! Coolt att du ligger på.
Kör hårt!
Själv är jag en av de människor som bara filtrerar bort det och inte ens lägger märke till det då jag är för upptagen med att ha ihäl folk som lemmingrusar in i min pkp.
Nej jag är inte psykopat.
Chrishka
Tack allihop!
Chrishka bloggade nyligen – Chrishka: Kan härmed stolt proklamera för världen att jag efter en galet trevlig lesbisk kväll hittade hem till mitt lilla Stockholmskrypin! #fb
Johan Häägg
Intressant initiativ… men… vad hände med det där med talesätt och uttryck? “I’m getting fucked up the ass here!” osv är juh uttryck för att man ligger jävligt brunt till… Tror inte direkt det har något med homofobi eller något negativt emot de som är homosexuella att göra. I de flesta fall när man sätter ett gäng testosteron pumpande killar/män/småpojkar/whatever man vill kalla dom så blir det extremt ofta en “homoerotisk” (snor uttrycket lite ifrån Generation Kill) skämtsam/uttrycks miljö. Sedan om detta beror på media är en annan femma. Eller ens om det är rätt. Poängen är lite den att det är uttrycks sätt, inget annat. Och varför reagera så på ett spel? Jag har inte riktigt kopplat den biten om jag ska vara ärlig. Jag ser helt enkelt inte problemet. Alla grupper av människor har olika sätt att uttrycka sig på, sedan om det har en sexuellt, homosexuell, religiös eller vad som betoning, det är rätt sak samma. Menar, hur många har inte utropat “FITTA!” när något skiter sig? Hur många använder sig inte av “bög jävel” i negativ benämning? För att inte tala om hur vanligt “Jag ska knulla din mamma” börjar bli.
Chrishka
Det finns talesätt och uttryck som är mer eller mindre puckade samt uttryck och talesätt som det faktiskt krävs lite intelligens för att använda. Vilka du väljer att använda får stå för dig.
Jorge
Hej Chris! Oavsett vilket nedvärderade ord du använder så “kränker” du någon, annars skulle det inte vara nedvärderade så ditt resonemang ang “smarta” uttryck håller inte. OCH indirekt så förolämpade du Johans intelligens genom att säga att han får stå för om han ska välja enligt dig smarta eller puckade uttryck. Det är väll inte så snällt gjort när killen ställer en ärlig fråga.
Chrishka
Det jag menade var att smarta och intelligenta uttryck inte behöver vara kränkande för någon.
Jorge
Smarta och intelligenta uttryck har ingen plats i detta spelet.
Att någon skulle skrika “Oh nej det skjuter på mig” ger inte riktigt samma atmosfär som “IM GETTIN FUCKED UP THE ASS OVER HERE!”
Johan Häägg
Intressant… ända svaret du har är… inget svar? Dåligt försök till påhopp på min intelligens? Säger inte det egentligen mer om dig själv än mig, med tanke på att du uppenbarligen inte har ett bra argument att ge?
Chrishka
Du skrev ett inlägg om att du inte förstår problematiken och att du tycker det är okej att använda idiotiska kraftuttryck. Jag förklarade då att du får använda vilka uttryck du vill, det var inte mening att det skulle tolkas som ett påhopp på din intelligens.
Sen varför jag ser problem med att sådana uttryck läggs in i spel utan story, dvs där det inte finns någon storymässig anledning till detta tänker jag att framgår av texterna, både varför jag inte vill köpa ett spel som jag anser är dåligt och varför jag tycker de här fraserna gör spelet dåligt.
Sen varför jag uttalar mig om spel, är för att det är min uppgift som spelkritiker att kritisera spel och spelföretag. Precis som det är min uppgift att hylla det/de som förtjänar att hyllas. I detta arbete tar jag med mig min queerfeministiska världsanalys. De som tillhör normen eller inte förstår hur normen fungerar är ofta blinda för dess effekter och lever inte i samma värld som de som uppfattar normer och strukturer. Spelbranschen har en extremt stark och snäv norm som ger en falsk bild av vilka det faktiskt är som spelar. “Det är bara tolvåriga pojkar och våldsspel på Gamex”-SVT
Johan Häägg
Alltså, ursäkta, men detta måste jag ifråga sätta. Även om nyckel ordet är “kritiker” i det hela, så vad i hela ger dig rätten att trycka på dina personliga åsikter och tycken på läsaren? Vad gör dig i så fall bättre vilken extremist som helst, vare sig det handlar om nazist, muslim, kristen eller what ever? Vad har det över huvudtaget med spel världen att göra? Ja, spel världen är långt ifrån perfekt, men det är ingenting som är. Jag ser inte vad i hela världen som gör just BF3 till mål för denna kritik. DICE m.m ville göra en så realistisk skildring som möjligt. Och jag har inte mött en ända aktiv militär, vare sig det handlar om lumpare, svenska yrkes militärer, USMC eller vad som INTE uttrycker sig på sådana sätt som DICE har gjort i spelet. Det är en väldigt homofobiska talessätt i det militära (i fält nu alltså). Och med DICE mål att göra det så realistiskt som möjligt… varför skulle dom inte ta med det?
Och bara för att påpeka… med ditt första svar “Det finns talesätt och uttryck som är mer eller mindre puckade samt uttryck och talesätt som det faktiskt krävs lite intelligens för att använda.” så är det rakt av ett dåligt försök till att förolämpa en persons intelligens, och helt ärligt att en som kallar sig spelkritiker/journalist som ger ett sådant svar ska nog kolla över sina formuleringar lite bättre i så fall, eller tänka över om jobba med ord på det sättet är rätt karriär val.
Lasselelle
Fitta är ett vanligt ord för frustrationsventilation!
Chrishka
Ja så är det,en gång i tiden var det en vanlig frustrationsventilation att slå sina barn och sina slavar.
Jorge
En gång i tiden var det ok att vara Nazist vart vill du komma med kommentaren?
Chrishka
Så är det inte längre.
Jorge
Så är det visst det i resten av världen
Jorge
Nu har ju enligt aftonbladet spelet sålt 5 miljoner ex första veckan. Då borde rimligtvis minst 125.000 homosexuella köpt detta spelet. (5% av befolkningen är gay enligt RFSU så vi kan anta att iaf 2.5% är gay som köpt spelet.) Borde inte 125.000 kränkta homon hört av sig till dice, ELLER är det så att folk och framför allt i Sverige är lite väl patetiska och blir “kränkta” eller känner anstöt för minsta lilla. Tänker då på folk som kinesen som fick Fazer att ändra på kinapuffsförpakningen eller tog anstöt för att folk antog att han hade mindre kuk än andra. Kan det bara inte vara så att folk som dessa personer som känner sig kränkta för minsta lilla bara är osäkra i sig själva och vill bli bekräftade av andra?
Sen om vi återgår till BF 3 så finns det betydligt mer rimliga saker att bli kränkta för. Spelet skildrar ju en modern konflikt där amerikaner dödas för nöjes skull. Det finns trots allt 40.000 amerikanska soldater i irak idag, borde inte de och deras familjer och vänner känna sig kränka över detta. Och allas släkt o vänner som känner någon som dödats där borde känna detta ännu mer kan man ju tycka.
Det jag försöker säga är att om ingen uttryckligen säger “Dö din kuksuganderövknullandebögfan” så kanske man borde välja sina slag lite bättre. Annars leder det till att övriga befolkningen som tillhör normen anser att allt man gör när man tillhör en minoritet är att gnälla och detta kommer slutligen leda till att de slutar bry sig. Antagligen inte i Sverige då för det är bara att kalla någon rasist så återgår allt till den normala PKbalansen.
Simon Karlsson
Intressant artikel, och det behövs sannerligen flera sådana där man ifrågasätter frustrationer.
Själv är jag homosexuell kille, och har lirat Battlefield 3 sedan dagen det kom ut, att jag inte har tagit illa upp av diverse kommentarer i spelet är för att det är just ett spel. Försöker att koppla an verklighetsanknytningen, om hur verkligt/overkligt det faktiskt är att sitta vid en dator, och sikta på fiktiva personer i en fiktiv miljö. Att realismen är stor gör givetvis skillnad, och mina åsikter är nog tvetydiga. Frågan om spelet har som agenda att förändra homofobin? Snarare tycker jag att den skildrar den klockrent, det var väldigt nyligen “don’t ask, don’t tell” ifrågasattes, men huruvida den lagen har ändrats är jag osäker på. Men utifrån gammal mentalitet så att säga, tror jag att verkligheten skildras bra. Men jag är inte att döma om hur verkligheten skildras, för jag har aldrig varit åkt i en stridsvagn (försöker komma med en poäng). Därför min tvetydighet. Dice verkar ha som agenda att skildra en verklighet, och jag tror de har lyckats rätt bra (betoning på tror). Vi är ute efter realism. Ska vi då säga mot den när den serveras på silverfat?
Dessutom, jag är kanske inte rätt person att komma med ett inlägg, för jag svär som en borstbindare själv när jag spelar. Riktat mot alla folkgrupper som existerar, i min temporära ilska. ;)
Chrishka
Don’t ask don’t tell har varit ifrågasatt i väldigt många år, det var bara att det krävdes en president med lite stake och hyfsade åsikter för att det skulle tas bort. Samt många år av stenhård lobbyism.
Chrishka bloggade nyligen – Chrishka: Lämnar in iPhone, jobbar 4h, går tillbaka.. Får en ny i utbyte! 12 dagar kvar på garantin… #1337
John
Jag tycker det är kanon att du tar upp detta! I fallet med “I’m getting fucked up the ass” så går det att komma ur homokopplingen då analsex historiskt sett har använt som ett dominansmedel mer än en homosexuell handling. Den andra kommentaren om kuksugare är svårare att avfärda då “cocksucker” enligt den etymologiska ordboken etymonline sannolikt var en homosexuell man. http://www.etymonline.com/index.php?term=cocksucker&allowed_in_frame=0
Enligt min uppfattning har våra svenska officerare tagit avstånd från att förstärka den här kulturen i vår armé, jag hörde inte ett uttryck av detta slag under min värnplikt. Jag anser för övrigt att “I’m getting fucked up the ass over here” är orealistisk då man i det militära har korta termer för att kommunicera, blir man beskjuten gäller som ni säkert vet “skydd”. Jag minns inte om det fanns någon term för att säga att man blir beskjuten och behöver understöd men det skulle förvåna mig om det inte finns.
Jag har kontaktat Dice på Twitter i frågan och blev hänvisad till EA Helps-forum. Postade ett inlägg där och fick det borttaget direkt, postade då igen och fick en mängd negativa kommentarer där jag bland annat fick skulden för, jag citerar “muhammeds kan gå rakt genom flygplatssäkerheten och spränga plan, mammor får cancer av dåliga röntgenmaskiner och deras 4-åriga döttar blir fingrade av flygplatsvakterna”. EA rensade kort efter detta tråden och diskussionen fortsatte sakligt med andra som var mindre rabiata, efter en stund var det dags igen, då var det mitt fel att den amerikanska armén tillämpar Rules of engagement, dvs. att de måste vänta till någon skjuter innan de får skjuta tillbaka. Efter detta blev tråden bortplockad igen, tilläggas kan att jag inte fick någon information om varför i något av fallen.
En till intressant aspekt är avsaknaden av kvinnor i spelet (jag har inte spelat igenom singleplayer än, finns det kvinnliga soldater någonstans?), det speglar knappast en relistisk armé.
Ramalda
Battlefield 3 skall stoppas,och framför allt sekvensen där en stackars råtta blir mördad.Jag kommer att skriva under på protestlistor så fort sådana kommer fram.
Råttor är förtryckta och förföljda,dom skall inte hängas ut och mördas i tvspel och dataspel. Battlefield 3 skall bojkottas stoppas och polisanmälas för hets mot råttor! Vidriga råttmördare!!